At my last gig, we had this running joke about the coffee machine always breaking down. New hires would look confused when we'd all groan about 'the usual suspect,' and it took weeks for them to get the context. I mean, it wasn't malicious, but @kim_foster33 has a point about how those things can accidentally create barriers. Eventually, someone started explaining it right away, which helped a lot.